대구외고 2학년 기말고사 대비(Greenwashing)-(5)
대한민국 1% 영어강사, 찍신 이상엽 쌤은 내신과 수능에 최적화된 실전문제를 제공합니다. 이상엽 쌤은 대구외고 수험생들을 위해 선생님들의 출제경향을 정확히 분석해 맞춤예상 문제를 제공합니다. 본 문제에 대한 궁금한 점 또는 영어가 어렵고 고민이면, 010-2818-6994로 연락주세요.
BUST MORE ECO-MYTHS
Greenwashing is all about misdirection, showing one thing that distracts you from what is really going on. The main issue we see is that greenwashing takes up valuable space in the fight against significant environmental issues like climate change, plastic ocean pollutions, air pollution and global species extinctions. The saddest thing is that many companies do it by accident, as they don’t have the expertise to know what is truly environmentally beneficial, and what is not.
We are approaching a critical time in which more organizations and individuals are adopting sustainable design and zero waste living practices, and entire communities are banning disposable plastics, It’s important to be able to quickly identify instances of greenwashing, and replace them with truly sustainable practices both as a consumer and as an employee (which the UnSchool sustainability course covers in more detail). Tools such as life cycle assessment allow organisations to understand what is going on when they make changes and to ensure that if they make claims about the eco credentials that they are validated, not just assumed.
[해석]
그린워싱(Greenwashing)은 일종의 눈속임으로, 실제로 일어나고 있는 일을 가리기 위해 다른 무언가에 주의를 돌리게 만드는 행위입니다. 우리가 직면한 주요 문제는, 그린워싱이 기후 변화, 해양 플라스틱 오염, 대기 오염, 전 세계적인 생물 종 멸종과 같은 중대한 환경 문제에 맞서 싸우는 데 필요한 소중한 자리를 차지한다는 점입니다. 가장 안타까운 점은 많은 기업들이 이를 의도치 않게 저지른다는 것입니다. 그들이 진정으로 환경에 이로운 것이 무엇인지, 해로운 것이 무엇인지에 대한 전문 지식이 없기 때문입니다.
우리는 지금 지속 가능한 디자인과 제로 웨이스트 생활 방식이 점점 더 많은 조직과 개인에게 채택되고, 일회용 플라스틱을 금지하는 지역사회가 생겨나는 중요한 시점에 도달하고 있습니다. 이럴 때일수록 소비자이자 직원으로서 그린워싱 사례를 빠르게 식별하고, 그것을 진정으로 지속 가능한 실천으로 대체하는 것이 중요합니다. (이와 관련된 내용은 UnSchool의 지속가능성 교육 과정에서 더 자세히 다룹니다.)
제품이나 서비스가 실제로 환경에 미치는 영향을 파악하기 위해 생애주기 평가(Life Cycle Assessment)와 같은 도구를 활용하면, 조직은 변화의 결과를 정확히 이해하고, 친환경성과 관련된 주장을 할 때 그것이 단순한 추정이 아닌 검증된 사실임을 보장할 수 있습니다.
Summary of Key Insights
1. Greenwashing is Misleading: It diverts attention from real environmental issues like climate change, plastic pollution, and species extinction.
2. Unintentional Greenwashing Exists: Many companies engage in greenwashing unintentionally due to a lack of environmental knowledge.
3. Urgency for Real Action: As sustainable practices grow, it’s critical to recognize and replace greenwashing with genuinely sustainable actions.
4. Tools for Accountability: Life cycle assessment helps organizations validate their environmental claims rather than relying on assumptions.
주요 내용 요약
1. 그린워싱은 기만적인 행위이다: 기후 변화, 플라스틱 오염, 생물 종 멸종 등 진짜 환경 문제로부터 주의를 돌리게 한다.
2. 의도치 않은 그린워싱도 존재한다: 많은 기업들이 환경에 대한 전문 지식 부족으로 무심코 그린워싱을 저지른다.
3. 실질적인 행동이 시급하다: 지속 가능한 실천이 확산되는 지금, 그린워싱을 분별하고 진정한 지속 가능성으로 대체하는 것이 중요하다.
4. 책임 있는 판단을 위한 도구 필요: 생애주기 평가(LCA)는 친환경성 주장에 신뢰성을 부여하고, 단순한 추정을 피하게 해준다.
